==============接上篇 HTTP/2 Server Push 详解（上）=================

译者注：上文介绍了 HTTP/2 Server Push 的基本概念和用法，下面继续深入实际使用的性能和考量。

如何分辨 Server Push 是否生效

目前，我们已经通过 Link 首部来告诉服务器推送一些资源。剩下的问题是，我们怎么知道是否生效了呢？

这还要看不同浏览器的情况。最新版本 Chrome 将在开发者工具的网络发起栏中展示推送的资源。

Chrome 显示服务器推送的资源（大图）

原文：https://www.smashingmagazine.com/2017/04/guide-http2-server-push/

作者：Jeremy Wagner

译者按：网络优化一直是译者长期研究的方向，HTTP/2 的理论学习也已做了不少，随着这项标准的推进，越来越多特性被大家开始使用。作为 HTTP/2 最激动人心的特性，Server Push 在性能提升的效果被寄予了很高期望，却因其对传统 B/S 架构的开发模式影响较大未能广泛实践。如何更好地使用这项能力，让我们跟着作者深入探索～

========================译文分割线===========================

在过去的一年时间，HTTP/2 的出现为关注性能的开发者带来了显著的变化。HTTP/2 已经不再是我们期待中的特性，而是伴着 Server Push（服务端推送）能力已然到来。

除了解决常见的 HTTP/1 性能问题（比如，首部阻塞和未压缩的报头），HTTP/2 还提供了 Server Push 能力！服务端推送允许我们向用户发送一些还没有被访问的资源。这是一种获得 HTTP/1 优化实践（例如内联）所带来性能提升的优雅方式，同时也避免了原先实践的一些缺点。

本文中，你将了解什么是 Server Push，它的工作原理与解决了哪些问题。同时你也将学习如何使用它，判断它是否正常运作，以及它对性能的影响。让我们开始吧！

经历了短暂的一天，AlloyTeam Conf 2016 圆满结束。目睹了一整天精彩议程小编，为大家递上最新鲜的 AC2016 大会快报～（福利在最后哦）

经过了前期踊跃的报名（已超过 2000 人报名），AC2016 即将在 10 月 23 日盛大举行。什么，抢不到邀请码？别着急，这里有最全的 AC2016 参会指引~

正确的参会姿势，首先是了解大会流程，找到你最想知道的内容。

讲师介绍
郭林烁 joey
腾讯 AlloyTeam 前端工程师
主要负责了手机 QQ、PC QQ 及花样直播等业务前端开发，热衷使用自动化工具提升生产效率，对前端技术栈保持高度关注，推动 React 在 QQ 家校群中应用。

讲师介绍
张磊 dnt 网名当耐特
腾讯 AlloyTeam 高级工程师
在腾讯公司主要负责和参与日迹、兴趣部落等项目，专注开源，乐于分享，主导众多 AlloyTeam 开源项目，AlloyFinger、AlloyPaper、AlloyTouch 作者。

讲师介绍
李成熙 lee
腾讯 AlloyTeam 前端工程师
主要参与家校群、互动直播的开发工作，喜欢钻研技术，对 react、webpack 有深入研究，在性能优化和自动化方面具有丰富经验。

讲师介绍
何骏 yussica
腾讯 AlloyTeam 高级前端开发工程师
先后参与过 WebQQ、Q+、QQ 互联、手 Q 吃喝玩乐等业务的开发，业余时间，还和小伙伴一起开发过 iPresst 在线创作平台，“ 墙来了” 体感游戏。近期主要专注于 node server—“ 玄武” 的开发和优化，在通往全栈的道路上不断摸索和积累 ing。

讲师介绍
石小勇 devin
腾讯 AlloyTeam 高级工程师
做过甲方乙方，前端后台，14 年正式从企业开发转型互联网，扎根前端。现致力于 react、vue 等热门技术在实际业务中的落地。Github 地址：https://github.com/shixy